کتاب «تبسم در اول وقت» كه دربرگيرنده خاطرات، اسناد و عکس‌های تعدادي از شهداي آماد مي‌باشد در انتشارات «ساوالان ايگيدلري» در اردبيل چاپ شده است.

Azərbaycan yazıçısı “Nobel”ə namizəd oldu

Azərbaycanın tanınmış yazıçısı, Bakı Slavyan Universitetinin rektoru Kamal Abdullanın “Nobel” mükafatına namizədliyi qeydə alınıb

Məlumata görə, bu il Azərbaycandan sözügedən nüfuzlu ödüllə bağlı 5 müxtəlif müraciət edilib. İlk dəfə olaraq Nobel Komissiyası Azərbaycandan edilən müraciətə müsbət cavab verib. Belə ki, tanınmış yazıçı Kamal Abdullanın quruma təqdim edilən trilogiya tipli 3 – “Sehrbazlar dərəsi”, “Yarımçıq əlyazma” və “Unutmağa kimsə yox” əsərləri yüksək qiymətləndirilərək mükafata namizəd kimi qeydə alınıb

_________________________________________________________________________  yazıçıdan «bir iki bizimki» adli piyesi tərcumə etmşəm

 

خداحافظ سيمين سلام جلال!

سيمين‌ده بيزدن آيريلدي؛ «اُسكار»‌دا بيزه گؤزه دَيدي.

باشون ساغ اولسون آقا جلال!

يازيچي و ترجومه‌چي سيمين دانشور 90 ياشيندا تهراندا وفات ائله‌دي. اونون مشهور روماني «سووشون»، بو گونه ‌قدر 17 ديله ترجومه ائديليب. بو گوجلو و خاطيره‌لي كيتاب 30دؤنه‌دن آرتيق چاپ اولونوب!

Bayram yeli çardaxları yıxanda

Novruz gülü, qar çiçəyi çıxanda

Ağ bulutlar köynəklərin sıxanda

Bizdən də bir yad eləyən sağ olsun

Dərdlərimiz qoy dikəlsin dağ olsun

چورويور ديواردا قالان باخيشين.

ياتاغيم كؤلگه‌ده،

من قبيرده اؤلور‌م!

صاباحي ياغيش دئييب...

كيشي سيقاريني سينه‌سي اوستونده ساخلاديغي كول قابينين قيراغينا ووروب، ديوارين ايچيندن گلن سسه قولاق آسدي. اوردا بيري اوخويوردو: بو دره‌نين اوزونو...

آروادي اَليني يورغانين آلتيندان چيخارديب يوخودا گولدو. كيشي آغزينداكي توستونو قارانليغا طرف پيله‌ييب، سسي ائشيتدييي ديوارا ياخينلاشدي. اوردا اوخويان كيمسه‌ني يئني‌دن داماغيندا سيقار اولان حالدا گؤروب، اونون ياتديق‌لاري اوتاغين پنجره يئرينده اوتوردوغونا باخدي. ديوارين اوستونده بير قارغا سس‌سيز اونا دونوخموشدو.

آرواد ساياقلادي: صاباحي ياغيش دئييب...

دردلشمه، بير استكان چاي و شعر داستان اوخوما

ساغدان: رضا كاظمي، صالح عطايي، محمود مهدوي و بولوت مرادي

يولداشلار گؤزلروز آيدين! آقاي عطايي‌نين عكسيني‌ هئچ اولمسادا نت‌ده گؤره بيلدوز. هله‌ليك بودا غنيمت‌دي.

نكته: بو عكسين عكاسي تاريخده بللي دئيير.

سيزده داستان کوتاه در 10 سپتامبر

"10سپتامبر" داستان‌های کوتاه جمهوری آذربایجان با ترجمه محمود مهدوی از سوی نشر امرود منتشر شد .
این کتاب شامل 13 داستان کوتاه از 10 نویسنده کشور آذربایجان است که از سوی مترجم و با اجازه نویسندگان، انتخاب شده و به چاپ رسیده است. آنار رضايف، یوسف صمداوغلو، آفاق مسعود، صابر احمدلی، مقصود ابراهیم‌بی‌اف، سادای بوداقلی، رشاد مجید، اکرم اَیلیسلی، شریف آغا‌یار و مراد کوهنه قالا نویسندگانی هستند که آثاری از آن‌ها در کتاب "10 سپتامبر" جمع شده است. از عناوين داستان‌های کتاب می‌توان  به صبح آن شب، بمب اتم، طوطی، درخت پسته، رذل، ژنرال و گفتگوی پنهانی اشاره کرد. "10 سپتامبر" با شمارگان 1100 نسخه در 112 صفحه و به قیمت 2500 تومان بهمن ماه 1389 منتشر شده است.

اندوهی با دانه‌­های گلاب رقصان در هوا!

به بهانه انتشار دفتر شعر:

خیشیلداییر سینه‌نده بیر نئچه تانک

كاظم نظري بقا

كتاب خاطره پلاكاردهاي خالي گردان

چاپ شده در حوزه هنري اردبيل

مهر ماه 1390 در هزار نسخه

خيشيلدايير سينه‌نده بير نئچه تانك

جدیدترین کتاب شعرهای مینی‌مال محمود مهدوی

انتشارات: فصل پنجم/

قطع: رقعی

تعداد صفحه: 72

قيمت: 1400 تومان

زبان: تورکی آذربایجانی

تاریخ انتشار: اسفند 1388

جهت دريافت كتاب به سايت http://yurd.ir (فروش آنلاين كتاب) مراجعه كنيد.   

 تركش‌ها گرايم را گرفتند

نویسنده: محمود مهدوی

تعداد صفحه: 135

قطع: رقعی/ قیمت: 2400 تومان

نوبت چاپ: دوم، آبان 1389

کتاب حاوي خاطرات شفیع شکوهی است. شكوهي هفتاد و پنج ماه در جبهه بوده و چهل درصد جانبازی دارد. او كه حالا مسول رفاه کارکنان شهرداری اردبیل است، هنوز هم به ورزش ادامه می‌دهد و در سال 1993 سه مدال طلا را در مسابقات جانبازان در انگلستان به دست آورده است. جهت دريافت اين كتاب به نشاني http://www.iricap.com (سايت سوره مهر)  مراجعه كنيد.